1/2页12 跳转到页查看:5482
发新话题 回复该主题
键盘左右键可以进行前后翻页操作
帮助

雪人翻译软件v1.05更新版发布了!

离线 vistaaa
头像

  • 书生
  • 34
  • 4
  • 2010-02-24
vistaaa 2010-02-24 16:54 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 1 #

雪人翻译软件v1.05更新版发布了!

雪人翻译软件V1.05版下载地址:
[url]http://www.gcys.cn/fy/SCAT_1.05.ZIP[/url]
雪人翻译软件视频教学：
[url]http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ5NDkxMjY0.html[/url]
[url]http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ5NDk5Nzg0.html[/url]
主要更新内容:
1.支持了用户自定义界面显示方式，可以将原文和译文区设置为使用大字体显示和设置为以上下句排列
的文本方式来显示片段搜索的结果。
2.自动调整屏幕取词中词义的排列顺序，对用户点击选用过的词义会作为该词的默认词义，并自动排列
在第一位。
3.“右键快速增词法”：在屏幕取词窗口中，用鼠标指向某词义后单击右键，可以修改、删除或增加词
语信息，非常方便。
4.单句模式禁止鼠标自动取词时，将以前按下【Ctrl】键回复取词功能更改为单击右键进行取词。
5.在“单句模式”中用鼠标在原文中划选词语后，点击右键亦可进行定义新词。
6.用户可以自己定义哪些为常用词语，点击即可输入。
7.为了使断句更加准确，增强了自动分句的功能和支持了用户自定义略缩语的功能。
8.为了最大化屏幕空间，增加了“ 项目列表”按钮，用于显示或隐藏左侧的项目管理窗口。
 

TOP

 
离线 emily
头像

emily

  • 老师
  • 41
  • 6
  • 2006-12-17
emily 2010-03-22 11:53 树型| 收藏| 小 中 大 2 #

是MT，还是CAT?
 

TOP

 
离线 vistaaa
头像

  • 书生
  • 34
  • 4
  • 2010-02-24
vistaaa 2010-03-23 16:03 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 3 #

你好,雪人翻译软件是CAT软件,也就是计算机辅助翻译软件~
 

TOP

 
离线 vistaaa
头像

  • 书生
  • 34
  • 4
  • 2010-02-24
vistaaa 2010-03-23 16:06 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 4 #

最新版雪人CAT已经发布,可以到以下地址免费下载:
[url]http://www.gcys.cn/fy_xiazai.html[/url]
 

TOP

 
离线 雪人CAT
头像

  • 书生
  • 361
  • 51
  • 2010-06-21
雪人CAT 2010-07-01 12:34 树型| 收藏| 小 中 大 5 #

回复 1# vistaaa 的帖子

雪人CAT翻译辅助软件已经更新到1.10版了，欢迎议员们到官方网站下载绿色免费版试用看看，遇到不懂可以到qq交流群那里咨询哦。我爱同文译馆交流群：65383573
雪人翻译软件（CAT）绿色免费版下载地址：
[url]http://www.gcys.cn/fy_xiazai.html[/url]
或[url]http://xiazai.zol.com.cn/detail/39/389575.shtml[/url]
 

TOP

 
离线 冒泡
头像

冒泡

  • 秀才
  • 539
  • 79
  • 2008-07-01
冒泡 2010-07-09 09:36 树型| 收藏| 小 中 大 6 #

这是个啥东西，我都没听说过。
 

TOP

 
离线 just3339
头像

  • 秀才
  • 539
  • 49
  • 2010-01-13
just3339 2010-07-09 09:49 树型| 收藏| 小 中 大 7 #

有没有关于这个软件的更多说明？

这个软件好学吗？兼容**好吗？中间过程文件（非最终译文）的编辑、处理方便吗？对系统要求高吗？
 

TOP

 
离线 雪人CAT
头像

  • 书生
  • 361
  • 51
  • 2010-06-21
雪人CAT 2010-07-12 11:45 树型| 收藏| 小 中 大 8 #

回复 6# 冒泡 的帖子

这是一个雪人计算机辅助翻译软件（Snowman Computer Assisted Translation Softeare）,是一种充分利用计算机的超强计算能力、记忆能力和人的创造能力相结合的人机互动的辅助翻译软件，由译员把握翻译质量，计算机提供辅助。它能够辅助译员优质、高效、轻松地完成翻译工作，帮助企业及个人充分利用资源、降低成本、成本提高工作效率。适合于需要精确翻译的机构和个人。
 

TOP

 
离线 雪人CAT
头像

  • 书生
  • 361
  • 51
  • 2010-06-21
雪人CAT 2010-07-12 11:50 树型| 收藏| 小 中 大 9 #

回复 7# just3339 的帖子

just3339，您的问题我们收到了，下面将一一为您解答。
第一，这个软件只要三分钟就能上手，非常简洁方便。
第二，雪人与trados有良好的兼容**，可以直接导入trados的记忆库和术语库（雅信的也可以）。对于其他软件术语、词典，可以先将它转换成XML格式的再导入；记忆库就先转换成TMX格式再导入。
第三，雪人CAT对word的样式出黎是全自动的，译员只需要关注翻译本身，样式等软件会自动帮您处理的。
第四，雪人对机器的最低配置要求：1G以上的内存，32位**作系统建议使用2G以上的内存。
32位标准版：可运行在32位或64位**作系统上，支持XP、VISTA、和最新的WIN 7。
64位标准版：只能运行在64位**作系统上，支持VISTA 64位、WIND7的64位 **作系统。

ps：希望我的解答能帮助到你！谢谢！
 

TOP

 
离线 雪人CAT
头像

  • 书生
  • 361
  • 51
  • 2010-06-21
雪人CAT 2010-07-12 11:52 树型| 收藏| 小 中 大 10 #

回复 6# 冒泡 的帖子

你好，雪人计算机辅助翻译软件(Snowman Computer Assisted Translation Software——缩写为：雪人CAT)是一种充分利用计算机的超强计算能力、记忆能力和人的创造能力相结合的人机互动的辅助翻译软件，由译员把握翻译质量，计算机提供辅助。它能够辅助译员优质、高效、轻松地完成翻译工作，帮助企业及个人充分利用资源、降低成本、成倍提高工作效率。适用于需要精确翻译的机构和个人。
雪人CAT翻译软件——免费版下载地址http://www.gcys.cn/fy_xiazai.html
心或许沉重，但爱始终纯粹。。。
 

TOP

 
<<上一主题|下一主题>>
1/2页12 跳转到页
发表新主题 回复该主题