I Love You                                                                                我爱你

I always thought that                                                      我总以为

our kind of relationship                                                  我们这种关系

only existed in dreams                                                   只存在于梦里

In the past                                                                         过去

I did not want to let anyone really know me                我不愿让任何人知道我的底细

Now                                                                                     现在

I find that I am telling you things about me                  我会对你说起我早已忘记的

that I long ago forgot                                                        桩桩往事

because I want you to understand                               因为我想让你了解

everything about me                                                         我的一点一滴             

In the past                                                                           过去

I only want people to know the best of me                   我只想让人们看到完美的我

Now                                                                                      现在

I find that I do not mind your seeing                                我发现我并不介意你看清

my faults                                                                                我的缺点

because I want you to accept you the way I am             因为我想让你接受真实的我 

In the past                                                                              过去

I thought that only I could make the                                   我认为只有自己才能做出

right decision for myself                                                       正确的决策        

Now                                                                                          现在

I can discuss all my ideas with you                                   我可以和你商量所有的想法

and you can help me make decisions                              而你能帮我拿定主意

because I have such a complete trust in you                   因为我对你信赖无比

In the past                                                                                过去

I did not care how I treated people                                      我待人漫不经心

Now                                                                                           现在

I find I have a new sensitivity                                                我发现我对每人都有一种

towards everyone                                                                    全新的敏锐体谅心理

because my softest emotions have been                          因为我最温柔的情感已经

awakened by you                                                                     被你唤起

In the past                                                                                  过去

love was a word that I was not sure of                                 爱是个我无法确认的字眼

Now                                                                                              现在

I find that inside of me                                                              现在我发现在我体内，在我心里

every fiber, every nerve, every emotion,                                  每一根纤维，每一根神经，每一种情绪，

every feeling                                                                                 每一种感觉

is exploding                                                                                  都在迸发

in an overwhelming emotion of love                                        爱的激情，不能自已

I always thought that                                                                    我总以为

our kind of relationship                                                                我们这种关系

only existed in dreams                                                                 只存在于梦里

Now                                                                                                  现在

I have found that                                                                            我已看清                                        

our kind of relationship                                                                我们的这种关系

is even better                                                                                  比我的梦境

than my dreams                                                                             更加美丽

and the love that                                                                             而爱

I have discovered                                                                           我所找到的爱

is all for you                                                                                      全是为了你